2026年开年，北京大学启动建设3年多的“识典古籍”成为全球规模最大的古籍智能数字化整理和阅读平台，《永乐大典》等4.7万部古籍资源实现免费查阅。这一消息，让古籍活化再度成为公众热议的焦点，也为这项承载着文明传承使命的事业注入了强劲动力，让沉睡千百年的典籍在数字时代焕发出崭新生机。

　　古籍是中华文明的载体，其承载的历史记忆与民族情感，既是中华民族宝贵的精神财富，又是世界文明不可分割的组成部分。而古籍活化，正是破解古籍“养在深闺人未识”困境的关键路径——它借助互联网和数字技术，对古籍进行挖掘、分析和重组，赋予传统古籍文献新的呈现方式和当代价值，让古籍从文献载体转变为可感知、可互动的文化资源。

　　古籍活化的有序推进，离不开政策层面的有力支撑，这为出版业开展相关工作提供了坚实保障与明确方向。政策层面，《“十四五”文物保护和科技创新规划》《关于推进新时代古籍工作的意见》以及《2021—2035年国家古籍工作规划》均明确鼓励加强古籍整理出版与传播推广，推动古籍资源创造性转化，并设立专项基金扶持古籍活化项目，为出版机构提供政策保障与资金支持。值得关注的是，2025年11月，第二届全国编辑与出版学名词审定委员会在京发布了“2025年度编辑与出版学研究前沿热点词”，“古籍活化”成功入选，印证了古籍活化在数字时代出版业发展中的重要地位。

　　近年来，我国古籍活化工作持续提速。国家图书馆、各省市图书馆以及部分高校图书馆加大对古籍原始版本的数字化经费投入，陆续搭建单馆性、联合性或区域性的数字资源发布平台，并免费向社会公众开放，为古籍活化筑牢了资源基础。古籍活化的合作生态也在不断拓展，呈现出多元化、深层次的发展态势，古籍活化取得一系列显著成果。对于出版业而言，古籍活化的核心是实现中华优秀传统文化资源的当代价值转化，其发展对行业的价值拓展与转型升级具有独特意义。其一，丰富出版题材库，破解内容同质化困境。古籍中的养生、美学、管理等主题，为出版机构提供了海量优质内容资源。其二，提升出版业文化价值，强化使命担当。古籍出版从学术小众领域走向大众视野，推动中华优秀传统文化普及，助力出版业践行“弘扬中华优秀传统文化”的文化使命，提升行业社会影响力。其三，催生跨界融合新业态，拓展产业边界。推动出版业与文旅、文创、影视等产业深度融合，开发古籍主题研学、文创产品、动态数字内容等衍生成果，实现“一次开发、多次变现”，为出版业开辟新的盈利路径。

　　现阶段，古籍活化在出版实践中已形成多元路径。在内容层面，古籍出版编辑角色从“文献保护者”转向“知识架构师”，以古籍原文完整呈现为根基，辅以疑难词句的精准注释，搭配通俗易懂的白话译文，再结合当代生活场景与价值观念进行深度解读，形成兼顾学术严谨性与大众可读性的立体呈现模式。如中华书局的《中华经典名著全本全注全译丛书》，既保留古籍原文与学术注释，又搭配通俗译文和生活解读，自2011年推出以来，已成为中华书局首条亿元级产品线。在传播与产业层面，古籍活化呈现跨界融合与数字赋能的特征。如中州古籍出版社聚焦青少年群体，以《山海经》《西游记》为核心IP，打造《山海经：中国神兽图鉴》《西游记：中国神怪图鉴》系列AR绘本，构建集“山海XR数字展陈、研学课程沉浸体验、山海IP文创消费、创新阅读”于一体的一站式体验空间。此外，在数字人文与人工智能技术的双重驱动下，古籍数字出版催生出了“智能校勘”“知识图谱”“元宇宙古籍”等新型出版形态，不仅破解了传统古籍出版中校勘效率低、文献关联难、传播形式单一的行业痛点，又开辟了交互式的研究与传播新路径。随着古籍数字出版产品形态不断演进，其出版主体的角色体系也发生重大变化，形成了以公立图书馆为核心，以公益性众包平台为补充的体系，而传统数据库厂商也开始受到古籍类专业出版社的有力挑战，即将迎来行业的普遍调整转型。

　　但值得注意的是，古籍活化是一项兼具学术性、公益性与创新性的系统工程，在实际推进过程中，诸多现实挑战仍制约着其高质量发展。这些挑战集中体现在四个方面。一是真实性与创造性的平衡难题。过度通俗化解读可能导致古籍原意失真，而严格坚守学术标准，又难以突破小众传播局限。二是公益属性与产业属性的协调困境。古籍出版具有较强公益性质，部分整理项目周期长、投入大、市场受众窄，收益回报有限，单纯依赖市场运营难以维持可持续发展，长期依托政策资金扶持又易陷入“等靠要”的被动局面，如何构建政策资助引导与市场变现赋能的良性互动模式，成为行业亟待解决的核心问题。三是复合型专业人才短缺。古籍活化既要求从业者具备扎实的文献校勘、版本考证等传统功底，又需掌握数字出版技术、内容创新设计等现代能力，当前兼具双重素养的人才供给不足，直接制约了古籍活化的效率与质量。四是智能化技术落地的探索难题。出版业智能化转型已成必然趋势，但AI技术在古籍文字智能识别、自动校勘、内容衍生开发等场景的深度应用，仍面临精度不足、场景适配性不强等问题，技术与古籍出版的深度融合尚需持续探索打磨。

　　面对上述多重挑战，我们需精准研判、对症破解。古籍活化既需政策、市场、技术的协同发力，更需聚焦核心执行主体——古籍出版编辑，通过建构其核心素养筑牢发展根基。对此，有学者提出针对性建议，认为古籍出版编辑应兼具三重核心能力：以“版本溯源能力”坚守学术根基，以“场景重塑能力”激活传播生态，以“破圈传播能力”拓展文化边界，为古籍活化提供关键支撑。这三重能力或将为古籍出版编辑破解活化难题、推动工作提质增效的重要遵循。

（责编：田旭）