中共中央党校(国家行政学院)主管
学习时报社主办
理论视点 学习评论
|
思想理论
|
党的建设
|
民主法治
|
党史国史
|
经济社会
|
领导论苑
|
高端智库 读书治学
|
文化教育
|
生态文明
|
学习文苑
|
当代世界
|
科技前沿
|
文史参阅
|
首页 >> 文史参阅 >> 正文
海上生明月,天涯共此时
——中秋节在海外的传播
来源:学习时报     张勃     2026-09-25 07:27
字体: 小 中 大

  中秋节,又称仲秋节、八月节、追月节、玩月节、拜月节、团圆节、月夕等,是以仲秋月圆之日(即农历八月十五)为标志性时间的中国传统岁时节日。中秋节起源与月亮密切相关。

  我国素有重视月亮的传统,先秦时期已形成秋分夕月的国家礼制,汉魏南北朝时期出现望月、玩月的文人活动。至唐代,在源远流长的重月传统基础之上,出现“今夜月明人尽望”以及聚会宴饮的社会风尚,并广泛流传着嫦娥奔月、吴刚伐桂、唐明皇游月宫、嵩岳嫁女等传说和传奇故事,中秋节由此形成,赏月、玩月风尚在宫廷与民间盛行。宋代以后,中秋节持续传承发展,习俗活动日益丰富,主要包括祭月拜月、赏月玩月、阖家团聚、品尝月饼、庆贺丰收等,成为地位仅次于春节的民俗大节。2006年,中秋节列入我国第一批国家级非物质文化遗产名录,而中秋博饼、佛山秋色、泽州中秋习俗、秋夕、大坑舞火龙、朝鲜族秋夕节、吉安中秋烧塔习俗等一批富有地方色彩的习俗活动,也相继列入国家级非物质文化遗产名录,彰显了中秋节习俗的多样性和传播的广泛性。

  中秋节并不只在我国流传。伴随着历史上频繁的文化交流与人口迁徙,中秋节不断由我国向海外传播,在东亚、东南亚乃至全球华人社群中传承,并因地制宜地形成丰富多样的节日“过法”。中秋节的海外传播,历史上主要通过两条路径:一是其他国家主动借鉴带来的习俗传播,主要发生在东亚文化圈;二是华人迁徙带动的民俗向外扩散,主要发生在东亚文化圈之外。

  日本江户时期的思想家熊泽蕃山曾经说:“中华为四海之师国,对日本有大功也。礼乐、书数、宫室、衣服、舟车、农具、武具、医药、针灸、官职、位阶、军法、弓马之道,以至其外百工技艺,无一不从中华而来。”这段话高度概括了中华文化对日本的巨大影响。当然这段话并不仅仅适用于日本。在很长的一段历史时期,中华文化都是东亚地区最先进的文化,为日本、朝鲜、越南等周边国家和地区追慕和效仿,以至“正朔本乎夏时,衣裳同乎汉制”,成为东亚地区的普遍现象。中秋节最早也是在这种情况下传出中国的,并与历法的传播密切相关。

  历法作为依据日月星辰运行规律制定的时间计量体系,既是记录时间、安排生产生活的标尺,也是节日形成和传承的基础。我国早在《尚书》中已经记载“期三百有六旬有六日,以闰月定四时成岁”的阴阳合历,但根据《晋书》“倭人传”记载,当时的日本仍然处于“不知正岁四节,但计秋收之时,以为年纪”的无历法时代。至迟公元7世纪,我国的历法传入日本,虽然不同历史时期日本采用的历法不同,或用《元嘉历》《麟德历》,或用《大衍历》《五纪历》《宣明历》,但长期以来都是我国的阴阳合历,这为我国节日文化深刻影响日本提供了重要前提。

  具体到中秋节,其在日本传播的历史可追溯至唐代。根据文献记载,公元9世纪日本贵族文人已开始在八月十五夜举行赏月宴会赋诗的活动,这可从平安初期贵族岛田忠臣的《田氏家集》中所收“八月十五夜宴月”“八月十五夜惜月”诗中看得非常清楚。而这一年中行事的兴起,明显是唐风影响所致。之后,相似的活动也在宫廷中举办。比如延喜九年(公元909年)八月十五夜,宇多上皇就召集文人到亭子院,以“月影浮秋池”为题,让众人作诗。随着时代的发展,江户时中秋节已经在民间普及开来。根据19世纪成书的喜田川守贞《守贞谩稿》的记载:“八月十五日称为芋名月。江户地方供奉圆形的月见团子;京都、大阪一带使用芋头形状的团子。搭配芒草、芋头、栗子,供献于月。”可见此时中秋节还形成了专门的祭月习俗和相应的节日物品,其中月见团子颇具代表性。有学者认为,十五日夜供团子,是对中国中秋节供月饼的效仿,借以表达对家庭圆满的盼望。有意思的是,除了八月十五日,日本还有一个“九月十三日称作豆名月”,这个日子与八月十五日一样都要赏月,“将二者合观,称为双赏月。只观赏其中一方,叫作‘片见月’”。

  明治维新以后,日本脱亚入欧,自1873年起废止传统阴阳合历,全面采用西历,要求所有传统岁时节日,一律移到西历对应的日期举办,这一历法改革深刻改变了日本中秋节的传承形态。尽管如今日本全民参与中秋节的盛况已很少见,但是月见团子、芒草等文化符号延续至今,部分地区依旧坚持旧历八月十五赏月的习俗,从中可以窥见中秋节对日本持久的历史影响。

  在韩国和朝鲜,中秋节名为秋夕、中秋、嘉俳等,为民俗所重。正如金迈淳《洌阳岁时记》所说:“是月也,百物成熟,中秋又称佳节,故民间最重。是日虽穷乡下户,例皆酿稻为酒、杀鸡为馔,肴果之品侈然满盘。……士大夫家以正朝、寒食、中秋、冬至四名日行墓祭,而正至或有不行者,惟寒食中秋为盛,而寒食又不如中秋之盛。”另外,其习俗也深受中华文化影响。《高丽史·睿宗世家》记载:“王以中秋率文臣玩月于重光便殿,御制咏月诗,其末联云:他日吾民跻富寿,好酬佳节燕公卿。命文臣和进。”可见,在高丽王朝时期,赏月、赋诗、宴饮等习俗均在王室和上层文人中流传开来。此外,秋夕的茶礼(祭祖)、扫墓、阖家团圆等习俗,也是儒家文化影响的结果。当然,朝鲜半岛上的秋夕也有自己的特色,比如松饼是其最重要的节日食品,拔河是其重要的娱乐活动。又有羌羌水月来舞,主要流行在韩国西南部,是一种收获与丰产的季节性仪式。如今,秋夕仍是韩国最重要的节日之一,拥有三天法定假期。节日期间民众返乡团聚,举行“茶礼”祭祖,前往祖坟省墓,制作节令食品松饼,亲友间互赠礼物,活态传承这一源远流长的节日传统。

  中秋节在越南的传播与流行也有很长的历史。李仁宗天符睿武二年(1121年)所立《大越国李家第四帝崇善延龄塔碑》记载,升龙城内于八月十五举行游船、水傀儡、灯会等活动,证明至迟12世纪,中秋节俗已在李朝都城官方层面展开。潘继炳《越南风俗》显示了19世纪末至20世纪初民间中秋节俗的丰富性:白天做供桌祭祀祖先,晚上摆供桌赏月,供桌上摆放月饼、水果,孩子们则成群结队地玩耍,或手提花灯游行、舞狮等。越南还广泛流传着阿贵月宫榕树传说。相传阿贵栽种一棵神榕树,因妻子不慎以污水浇灌树根,榕树飞天,阿贵紧抓树根一同飞入月中。每逢八月十五,孩童提灯巡游,正是点亮道路,盼望阿贵重返人间,而月亮上的阴影,正是阿贵与神榕树。在今天的越南,中秋是兼具团圆节、望月节、儿童节多重身份的全民节日。届时街市遍布花灯、月饼,儿童提灯游行、舞狮嬉戏,一派热闹景象。

  华人的迁徙,是中秋节在东亚文化圈之外广为传播与流行的主要原因。人是文化的载体,当人们移居至新的环境时,往往会自觉地保留并传承自己的文化传统。明清以来,大量华人下南洋,中秋节随之传入马来西亚、泰国、新加坡、印度尼西亚等其他亚洲国家。在地华人把中秋作为维系故土记忆、凝聚社群认同的重要载体,一方面延续既有节俗,一方面因地制宜形成新的过法。比如在马来西亚,华人会在家团聚、吃月饼,还在公共场所举行舞龙舞狮、提灯游行、游园会等活动。在泰国,中秋节又被称为“拜月节”,每逢中秋,泰国的华人家庭都会准备月饼、水果、莲藕等供奉月神,祈求家庭美满幸福。柚子是其中不可或缺的食物,寓意团团圆圆、甜甜蜜蜜。月饼也是重要的节令美食,口味多达数十种,除传统的莲蓉、五仁等馅料外,还有颇具泰国特色的榴莲、椰子等口味。在欧美、大洋洲等地区,华人华侨社群同样延续中秋文化,举办中秋雅集、晚会,品鉴月饼等。移民不仅在自身群体内部延续节日传统,也通过与当地社会的互动,使中秋节逐渐影响周围的非华人群体。这种文化交流不仅拓展了中秋节的传播范围,也促进了不同文化之间的相互理解与融合,成为跨文化交流的重要载体,让中秋节在全球范围内得到更广泛的认可与接受。

  “海上生明月,天涯共此时。”经过漫长的历史传播与演变,中秋节如今不仅是中国的传统节日,而且在世界许多国家和地区流行。同源共生的中秋节已经成为诸多国家共享的文化符号,同时又因为本土化和在地化呈现出丰富的多样性、强大的生命力。

  (作者系北京联合大学研究员、中国民俗学会副会长)

(责编:常滨海)

【版权声明】凡来源学习时报网的内容,其版权均属中央党校报刊社所有。任何媒体、网站以及微信公众平台在引用、复制、转载、摘编或以其他任何方式使用上述内容时请注明来源为学习时报网。