文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。文明交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。回望历史长河，有许多人物对于促进中西方文明交流互鉴作出了重要贡献，赛珍珠就是其中一位代表。周恩来曾讲道：“赛珍珠是著名的小说家，是最了解中国的美国人，对中国人民怀有深厚感情。在抗日战争方面，她同情中国，是中国人民的朋友。”美国前总统尼克松赞誉她为“一座沟通东西方文明的人桥”。1998年美国前总统布什访问中国时说道：“我当初对中国的了解，以至后来对中国产生爱慕之情，就是受赛珍珠的影响，是从读她的小说开始的。”让我们一起走进镇江赛珍珠故居，感受她的中国情缘。

　　赛珍珠（PearlS.Buck，1892—1973年），美国作家、慈善家和社会活动家，她一生创作了100多部作品，是世界上最多产的作家之一，因先后获得普利策文学奖、诺贝尔文学奖而被世人所熟知。赛珍珠出生在美国，母语却是汉语，在美国时被当成中国人，在中国时被当作美国人。她一生在中国生活了近40年，其中在镇江居住的时间最长。从童稚到少女，从工作到成婚，前前后后在镇江生活了近18年。她在大学学籍卡上填写的籍贯是中国镇江。赛珍珠把镇江当作她的“中国故乡”，镇江人民把赛珍珠当成自己的女儿。

　　赛珍珠故居位于镇江城西登云山顶部，建于20世纪初，是一座青砖木质结构的二层楼房。今天，这里已经成为赛珍珠文化公园，主要包括赛珍珠故居、赛珍珠纪念馆、珍珠书屋等主体建筑和几组赛珍珠塑像。赛珍珠文化公园中，有一尊翻开的书籍石塑格外醒目，上面刻有“大地”二字，这是赛珍珠最具代表性的文学作品，讲述了中国大地上平凡老百姓关于生存、苦难和救赎的故事。《大地》三部曲自1931年问世以来，已经被翻译成上百种不同语言，在全世界持续畅销。

　　赛珍珠故居的牌匾是由老舍之子舒乙题写。赛珍珠与老舍、徐志摩、梅兰芳、林语堂等中国文学艺术界著名人士交往密切。舒乙曾经撰文《赛珍珠和老舍》回忆道，“在所有的美国同行中，和老舍先生关系最好的，要数赛珍珠女士了”。步入故居内部，一层主要为客厅、餐厅和保姆室；二层主要为赛珍珠的卧室、书房和其父母赛兆祥、卡洛琳夫妇的卧室、书房。

　　赛珍珠深厚的中国情缘和她接触的两位中国人有直接的关系。一位是保姆王妈，她在赛家生活长达18年，对赛珍珠有直接的影响。赛珍珠曾回忆道：“一张和蔼可亲的中国女性的脸，那张脸并不年轻，可她于我却象征着爱和尊严”“在我迈出人生第一步时，我紧紧攥住的，正是这位中国保姆的食指”。从一定意义上讲，王妈不仅是保姆，也是赛珍珠的启蒙老师。王妈讲过的诸如“白娘子水漫金山”“孟姜女”“牛郎织女”“西厢记”等中国民间故事，感染着赛珍珠幼小的心灵。另一位是她的家庭教师孔先生。在故居的一层门厅，用一幅壁画再现了孔先生授课的场景。孔先生祖居北京，学识渊博，为避战乱而来到镇江，在赛珍珠10岁时，成为她的家庭教师。3年的时间里，在孔先生的教育下，赛珍珠对中国历史和文化，特别是对儒学思想有了初步了解。孔先生讲授过的《三国演义》《水浒传》《红楼梦》等中国古典小说让赛珍珠开始对小说产生朦胧的兴趣。

　　赛珍珠一家在镇江并没有住在封闭的洋人区，而是和中国普通民众住在一起。她从小就喜欢到附近的老百姓家吃饭，与中国儿童一起玩过家家、闹元宵、放鞭炮。登云山下，登云寺大庙前的露天书场，是童年赛珍珠神往的地方。她和父亲在此听过王少堂的评话。王少堂享有“《水浒》王”的盛名，赛珍珠耳闻目睹《水浒》评话艺术的精湛表演，对她产生重要影响。出于从小的热爱和推崇，从1928年起，赛珍珠耗时5年，将《水浒传》翻译成英文《四海之内皆兄弟》，这也是《水浒传》的首个英文全译本。

　　在故居的旁边，建有赛珍珠纪念馆。纪念馆从故乡镇江、文学殿堂、中国情结、慈善博爱、珍珠永辉、青山故居等6个方面进行了展陈，帮助我们对赛珍珠的一生有了系统的了解。镇江人民对赛珍珠怀有深厚的感情，不仅重修了赛珍珠故居、建设了赛珍珠文化公园，而且还在镇江城中命名了珍珠路、珍珠桥和珍珠广场，成立了赛珍珠研究会，以此来纪念这位“镇江的女儿”。

　　除镇江外，赛珍珠先后还在中国的宿州、南京、庐山等地居住过，正如她自己所说“我整个童年是在中国度过，在我整个青年时期以及作为一个女性，甚至直到我度过了半辈子，我的朋友全都是中国人”。她创作了大量的以中国为背景的文学作品，热忱向西方介绍中国文化。1938年12月10日，作为美国历史上第一位获得诺贝尔文学奖的女性，赛珍珠在颁奖典礼上发表了题为《中国小说》的演讲，她深情地说道：“我属于美国，但是恰恰是中国小说而不是美国小说决定了我在写作上的成就。我最早的小说知识，关于怎样叙述故事和怎样写故事，都是在中国学到的。今天不承认这点，在我来说就是忘恩负义。”

　　赛珍珠对中国人民怀有深厚的感情，在抗战期间为支援中国人民抗战作出了重要贡献。她应宋庆龄之邀成为“保卫中国同盟”的荣誉委员，在海外积极募集资金和医药物品，支援中国人民抗日战争。她又与埃德加·斯诺等人签名上书美国总统，呼吁成立了“美国中国救济事业联合会”，她担任该会主席，在全美募集了500万美元汇往中国。1940年，赛珍珠回到她的“中国故乡”江苏镇江，在很短的时间内收集了大量抗战素材，次年完成《龙子》并于1942年出版。《龙子》以南京大屠杀为背景，描写了南京城西一个小村庄里林郯一家在日军侵华时的悲惨遭遇以及他们奋起抗击的故事，其发表为赢得美国对中国抗战的支持并且对于美国取消排华法案都发挥了一定的促进作用。1942年3月，赛珍珠在国外电台用汉语发表广播演说：“我曾大胆地表达了我的自信，我说，中国人是不会投降的，日本人也征服不了他们。”

　　1962年，在美国费城一个会议上，赛珍珠讲道：“中国人是人类历史上杰出的一个民族。现在他们拼命地搞现代化建设，搞工业化建设。你们可以相信，他们会以闪电般的速度完成他们的工业化和现代化建设”。走出赛珍珠故居和纪念馆时，这句话在我脑海里不断回响。此时的中国正像赛珍珠所预言的那样，用几十年时间走完西方发达国家几百年走过的工业化历程，创造了经济快速发展和社会长期稳定的两大奇迹，正朝着中华民族伟大复兴的目标继续奋勇前进。

（责编：田旭）